2ちゃんねるまとめのまとめ

【画像】女さん、忘年会に対してとんでもない暴言を吐いてしまうwwwwwwwww

ワイ将、田舎のスローライフに憧れて長距離通勤を選ぶももう限界

上司「GBAのソフト買ってこい」彡(゚)(゚)「おかのした」

【朗報】旦那「年収400」嫁「年収300」で無双だったことが判明

親から遺伝したしょうもないと思う物 3位性格 2位体質 1位ハゲ

ホームアローンて2が1を上回った唯一の映画だよな

教師「わい君これ答えて」 わい「わかりませんニチャア」 教師「じゃあ別の人指名して」

【悲報】俺氏、株でとんでもない額の借金を作ってしまう・・・

バトル漫画でよくある敵の会議シーンの疑問

社畜なんJ民「朝7時に起きてる」「19時帰宅」「年休125日」ニートワイ「ヒェッ……」

【急募】 本4000冊の処理の方法教えて

5年付き合ったGTX970ちゃんまだ耐える

【画像】ふざけた中華料理店が見つかる

【悲報】おんなさん「あ!改札だ!えーっとSuicaはー」ゴソゴソ→

『復活のルルーシュ』いい映画だったな

【南無】消化できなかった有給休暇供養されるwwwwwwwww

【男性は要注意?!】男性の照れ隠しからの行動にガル民から非難が殺到!!

【超画像】キラキラネーム、流石にかわいそう

女が「身長170cmない男ってマジないわー」とかほざいてたから「体重50kg超えてるデブ女ないわー」と言ったら泣き出してワロタwww

【悲報】ワイの会社、4月から派遣が全員いなくなる・・・

『渋滞の原因』素人「下手くそがいるから」中級者「坂道ガー」

【ファーw】性格悪いやつに必ずと言っていいほど当てはまってた要素wwwwwwwwww

海外から見た某国の国民病の画像ワロタwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

2ちゃんねるまとめのまとめ

5ちゃんねるまとめのまとめ

2ちゃんねるまとめのまとめ

2ちゃんねるまとめのまとめ

日本の文化はアニメも漫画もゲームも良くて音楽と映画も悪くないのに

1:名無しさん@おーぷん:19/12/01(日)08:01:57JFT
小説とドラマだけは糞だよな



スポンサーリンク




2:名無しさん@おーぷん:19/12/01(日)08:04:11qVu
小説ってなろうのことじゃないよね?
3:名無しさん@おーぷん:19/12/01(日)08:04:51JFT
>>2

まさか
4:名無しさん@おーぷん:19/12/01(日)08:06:13QAP
アニメ〇
ゲーム〇
音楽〇
映画△
小説◎
ドラマ×
53:名無しさん@おーぷん:19/12/01(日)08:23:07ysN
>>4
これ
6:名無しさん@おーぷん:19/12/01(日)08:07:16JFT
>>4
小説って例えば何がある?
7:名無しさん@おーぷん:19/12/01(日)08:08:03QAP
>>6
なにというより量やろ
海外とは言語自体が違うんだから質がどうのこうのという話にならない
8:名無しさん@おーぷん:19/12/01(日)08:09:32JFT
>>7
そんなのちゃんと理解してるよ
それでも世界的に受けたものが無いのは海外向けはそもそも出版されない=翻訳に値する小説がないってことじゃないの?
5:名無しさん@おーぷん:19/12/01(日)08:07:01JFT
世界的に受けた小説とドラマは一つも思いつかん
11:名無しさん@おーぷん:19/12/01(日)08:10:19jUL
音楽←100歩譲ってわかる
映画←?????????
15:名無しさん@おーぷん:19/12/01(日)08:11:14JFT
>>11
昔はね…
12:名無しさん@おーぷん:19/12/01(日)08:10:39JFT
すまん、質の良さで言うと小説は悪くないわ
世界的に受けたものが無いってだけで
17:名無しさん@おーぷん:19/12/01(日)08:11:44QAP
言語が違うし翻訳かませるとニュアンス変わるんだから
小説が他国に受けること自体がそんなにないことやろ

世界に受ける小説なんてもんは幻想や
18:名無しさん@おーぷん:19/12/01(日)08:11:548KW
全米が泣いた日本産の映画も音楽も無い
21:名無しさん@おーぷん:19/12/01(日)08:12:26JFT
>>18
君知らないと思うけど音楽は結構ウケてるぞ
19:名無しさん@おーぷん:19/12/01(日)08:12:11TNB
ゲームと漫画だけ他と比べて格違いすぎ
20:名無しさん@おーぷん:19/12/01(日)08:12:24gzp
翻訳の制約はでかいやろ
映像作品ならガバ翻訳でも面白さは伝わるけど小説は無理やし
22:名無しさん@おーぷん:19/12/01(日)08:12:368KW
ハリーポッターとか日本でもブームになった
24:名無しさん@おーぷん:19/12/01(日)08:13:12QAP
>>22
それ以降に英国小説のブームないやろ
だからそんなにないことって言ってるわけや
35:名無しさん@おーぷん:19/12/01(日)08:19:258KW
>>24
そして誰もいなくなった
白鯨
指輪物語
罪と罰
老人と海
46:名無しさん@おーぷん:19/12/01(日)08:21:57QAP
>>35
大昔に流行ったの上げられても…
36:名無しさん@おーぷん:19/12/01(日)08:19:47dF8
>>35
英国じゃないのさらっと混ぜるなw
38:名無しさん@おーぷん:19/12/01(日)08:20:268KW
>>36
海外の小説の話でしょ?
26:名無しさん@おーぷん:19/12/01(日)08:13:39TNB
でも君らも海外の小説読まんやろ?そういうことや
27:名無しさん@おーぷん:19/12/01(日)08:13:53JFT
海外産の小説は大量に輸入翻訳されてるけど、日本産の小説はどのくらい輸出されてるんやろか
33:名無しさん@おーぷん:19/12/01(日)08:18:32dF8
>>27
まず日本以外のすべての国と比べるのおかしくね?
そら180カ国連合軍と日本じゃ負けるに決まってるやん
30:名無しさん@おーぷん:19/12/01(日)08:16:30Kyd
すまん
煽り抜きで教えてほしいんやが
海外の作品は海外向けに作られるものが多いんか?
アメリカとかなら多民族国家だから多民族に向けてってならわかるが
31:名無しさん@おーぷん:19/12/01(日)08:17:37JFT
>>30
当然基本は国内向けやろ
41:名無しさん@おーぷん:19/12/01(日)08:21:17rHQ
日本の小説しょぼいって、イッチは日本語以外の言語で書かれた小説読めるんか?
日本小説と比べれる程度の読書量あるんか?
小説における日本語版と他国語版の比べかたについてって感じの論文は読み漁ったんか?

レベルの低いしょぼいやつには大きさを計れんもんやでw
44:名無しさん@おーぷん:19/12/01(日)08:21:38d8q
>>41
おもろいけど海外では読まれてないって話やん
48:名無しさん@おーぷん:19/12/01(日)08:22:20Kyd
>>41
めっちゃはしゃいでて草
42:名無しさん@おーぷん:19/12/01(日)08:21:25ENW
まず「小説とドラマだけは糞」って大前提おかしくね?
43:名無しさん@おーぷん:19/12/01(日)08:21:30qO6
世界って意味なら小説そのものより翻訳のせいちゃうんか?
49:名無しさん@おーぷん:19/12/01(日)08:22:31qIp
ドラマかどうかは疑問やけど特撮あるやん。ワイウルトラマン派やから見てないけどj民大好き仮面ライダーがあるやろ。海外人気やとウルトラマンやけどな

引用元:http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1575154917
関連記事

スポンサーリンク


このエントリーをはてなブックマークに追加




[ 2019/12/03 16:04 ] 雑談 | TB(-) | CM(3)

川端と三島は世界的に通じると思うが。如何か?
若者にとってはさすがに古典扱いなのかな?
娯楽小説については全く知らないが、確かに純文学では現代日本は壊滅状態ですね。
[ 2019/12/03 16:59 ] [ 編集 ]

海外の小説も日本では小説が先に受けるんじゃ無くて、何らかの原作として知る切っかけを得てから受ける場合がほとんどだろう
[ 2019/12/03 19:32 ] [ 編集 ]

アニメ〇
ゲーム〇
音楽 90年代まで〇
映画 80年代まで△
小説◎
ドラマ 80年代初頭まで○
[ 2019/12/03 20:45 ] [ 編集 ]

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する



ブログパーツ