2ちゃんねるまとめのまとめ

【一同驚愕速報】さっきの面接での弊社の人事の発言が流石に草すぎるwww

なんで筋トレってやればやるほど苦しくなるの?

せっかく家族旅行の予定組んだってのに「金がかかる」「渋滞が~」とグダグダ始まった。もう行かねえわ。

【理不尽w】電話で「今何してた?」と聞かれたのでテレビでこの番組を見てると話した。すると…

【悲報】いざ配信始めると視聴者0になる現象wwwww

【悲報】上司「あの契約取れそうか?」ワイ「九分九厘っすね!」上司「でかした!!」

お前らの車のキーケース見せてよ

【カッコいい】漫画とかでありがちな、こういう「幻や誘惑をはねのける」的なシーンが好きなのだけどwwww

先生「給食不味い」 子供「給食不味い」 給食のババア「頑張って作ってる。残されると悲しい。だから全部食え」

もうさ、貯金一千万円溜まったらクリアで良くないか?

【悲報】ワイ阪神ファン、どうしてこうなってしまったんだと一人咽び泣く

3大北海道に住むメリット「梅雨がない」「ゴキブリがいない」「花粉症がない」

地下鉄の電車ってどうやって地下に運んだの?地下で組み立てたの?

「親に大学行かせて貰える」って世の中的に言ったらそれだけで恵まれてるもんなの?

【悲報】ワイが嫁にLINEでキレられた理由wwwwwww

【悲報】スーパーの食肉部門で働いてるけど職場に俺いらなすぎて草なんだが

部分ダイエット成功した方

【えぇ…】ラーメン屋「スープは残さないでください」←これ

RPGで街の人全員に話しかけて隅々まで探索しないと気が済まないんだが

ラーメン屋のチャーハンを家で作ることはできないのか?

【悲報】2009~2010年辺りのジャンプの打ち切り漫画、粒揃いすぎる

【画像】飲み会でちょっと離れた席に座ってる男を一撃で刈り取る女www

【悲報】水商売、終わる

ああっ!エコバッグ忘れたぁ

2ちゃんねるまとめのまとめ

5ちゃんねるまとめのまとめ

2ちゃんねるまとめのまとめ

2ちゃんねるまとめのまとめ

日本の文化はアニメも漫画もゲームも良くて音楽と映画も悪くないのに

1:名無しさん@おーぷん:19/12/01(日)08:01:57JFT
小説とドラマだけは糞だよな



スポンサーリンク




2:名無しさん@おーぷん:19/12/01(日)08:04:11qVu
小説ってなろうのことじゃないよね?
3:名無しさん@おーぷん:19/12/01(日)08:04:51JFT
>>2

まさか
4:名無しさん@おーぷん:19/12/01(日)08:06:13QAP
アニメ〇
ゲーム〇
音楽〇
映画△
小説◎
ドラマ×
53:名無しさん@おーぷん:19/12/01(日)08:23:07ysN
>>4
これ
6:名無しさん@おーぷん:19/12/01(日)08:07:16JFT
>>4
小説って例えば何がある?
7:名無しさん@おーぷん:19/12/01(日)08:08:03QAP
>>6
なにというより量やろ
海外とは言語自体が違うんだから質がどうのこうのという話にならない
8:名無しさん@おーぷん:19/12/01(日)08:09:32JFT
>>7
そんなのちゃんと理解してるよ
それでも世界的に受けたものが無いのは海外向けはそもそも出版されない=翻訳に値する小説がないってことじゃないの?
5:名無しさん@おーぷん:19/12/01(日)08:07:01JFT
世界的に受けた小説とドラマは一つも思いつかん
11:名無しさん@おーぷん:19/12/01(日)08:10:19jUL
音楽←100歩譲ってわかる
映画←?????????
15:名無しさん@おーぷん:19/12/01(日)08:11:14JFT
>>11
昔はね…
12:名無しさん@おーぷん:19/12/01(日)08:10:39JFT
すまん、質の良さで言うと小説は悪くないわ
世界的に受けたものが無いってだけで
17:名無しさん@おーぷん:19/12/01(日)08:11:44QAP
言語が違うし翻訳かませるとニュアンス変わるんだから
小説が他国に受けること自体がそんなにないことやろ

世界に受ける小説なんてもんは幻想や
18:名無しさん@おーぷん:19/12/01(日)08:11:548KW
全米が泣いた日本産の映画も音楽も無い
21:名無しさん@おーぷん:19/12/01(日)08:12:26JFT
>>18
君知らないと思うけど音楽は結構ウケてるぞ
19:名無しさん@おーぷん:19/12/01(日)08:12:11TNB
ゲームと漫画だけ他と比べて格違いすぎ
20:名無しさん@おーぷん:19/12/01(日)08:12:24gzp
翻訳の制約はでかいやろ
映像作品ならガバ翻訳でも面白さは伝わるけど小説は無理やし
22:名無しさん@おーぷん:19/12/01(日)08:12:368KW
ハリーポッターとか日本でもブームになった
24:名無しさん@おーぷん:19/12/01(日)08:13:12QAP
>>22
それ以降に英国小説のブームないやろ
だからそんなにないことって言ってるわけや
35:名無しさん@おーぷん:19/12/01(日)08:19:258KW
>>24
そして誰もいなくなった
白鯨
指輪物語
罪と罰
老人と海
46:名無しさん@おーぷん:19/12/01(日)08:21:57QAP
>>35
大昔に流行ったの上げられても…
36:名無しさん@おーぷん:19/12/01(日)08:19:47dF8
>>35
英国じゃないのさらっと混ぜるなw
38:名無しさん@おーぷん:19/12/01(日)08:20:268KW
>>36
海外の小説の話でしょ?
26:名無しさん@おーぷん:19/12/01(日)08:13:39TNB
でも君らも海外の小説読まんやろ?そういうことや
27:名無しさん@おーぷん:19/12/01(日)08:13:53JFT
海外産の小説は大量に輸入翻訳されてるけど、日本産の小説はどのくらい輸出されてるんやろか
33:名無しさん@おーぷん:19/12/01(日)08:18:32dF8
>>27
まず日本以外のすべての国と比べるのおかしくね?
そら180カ国連合軍と日本じゃ負けるに決まってるやん
30:名無しさん@おーぷん:19/12/01(日)08:16:30Kyd
すまん
煽り抜きで教えてほしいんやが
海外の作品は海外向けに作られるものが多いんか?
アメリカとかなら多民族国家だから多民族に向けてってならわかるが
31:名無しさん@おーぷん:19/12/01(日)08:17:37JFT
>>30
当然基本は国内向けやろ
41:名無しさん@おーぷん:19/12/01(日)08:21:17rHQ
日本の小説しょぼいって、イッチは日本語以外の言語で書かれた小説読めるんか?
日本小説と比べれる程度の読書量あるんか?
小説における日本語版と他国語版の比べかたについてって感じの論文は読み漁ったんか?

レベルの低いしょぼいやつには大きさを計れんもんやでw
44:名無しさん@おーぷん:19/12/01(日)08:21:38d8q
>>41
おもろいけど海外では読まれてないって話やん
48:名無しさん@おーぷん:19/12/01(日)08:22:20Kyd
>>41
めっちゃはしゃいでて草
42:名無しさん@おーぷん:19/12/01(日)08:21:25ENW
まず「小説とドラマだけは糞」って大前提おかしくね?
43:名無しさん@おーぷん:19/12/01(日)08:21:30qO6
世界って意味なら小説そのものより翻訳のせいちゃうんか?
49:名無しさん@おーぷん:19/12/01(日)08:22:31qIp
ドラマかどうかは疑問やけど特撮あるやん。ワイウルトラマン派やから見てないけどj民大好き仮面ライダーがあるやろ。海外人気やとウルトラマンやけどな

引用元:http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1575154917
関連記事

スポンサーリンク


このエントリーをはてなブックマークに追加




[ 2019/12/03 16:04 ] 雑談 | TB(-) | CM(3)

川端と三島は世界的に通じると思うが。如何か?
若者にとってはさすがに古典扱いなのかな?
娯楽小説については全く知らないが、確かに純文学では現代日本は壊滅状態ですね。
[ 2019/12/03 16:59 ] [ 編集 ]

海外の小説も日本では小説が先に受けるんじゃ無くて、何らかの原作として知る切っかけを得てから受ける場合がほとんどだろう
[ 2019/12/03 19:32 ] [ 編集 ]

アニメ〇
ゲーム〇
音楽 90年代まで〇
映画 80年代まで△
小説◎
ドラマ 80年代初頭まで○
[ 2019/12/03 20:45 ] [ 編集 ]

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する



ブログパーツ